Sahih al-Bukhari, hadith 6407
Narrated by Abu Musa. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Dhikr keeps the heart spiritually alive, just as remembrance of Allah is absent from the dead.
Keeping Allah in mind and mentioning Him through praise, supplication, and other forms of dhikr.
A metaphor for the difference between a heart spiritually active through dhikr and a heart that does not remember Allah.
Scholars explain that the comparison concerns spiritual life: dhikr revives the heart and brings the servant closer to Allah. The hadith encourages regular remembrance of Allah; it does not prescribe one specific form or amount of dhikr. The four Sunni schools of law recognize dhikr as a valuable act of worship, while the precise rulings differ according to its form and circumstances.
- Set aside a regular time each day to remember Allah through praise and supplication.
- Do not limit dhikr to set occasions; remember Allah during ordinary activities too.
- Learn a short authentic supplication and repeat it attentively, reflecting on its meaning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.