To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6492

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas warns that minor sins can be devastating.

Key terms explained
finer than a hair

A metaphor for deeds people consider extremely small or insignificant.

devastating sins

Sins that seriously harm a person’s faith and ultimate fate.

Scholarly insights

Scholars derive from this an encouragement not to take sins lightly, even when they seem minor. The comparison highlights the difference between being heedless about a deed and recognizing its seriousness before Allah. This is a general exhortation to repentance and vigilance, not a claim that every minor slip is itself a major sin.

Lessons for today
  1. Do not dismiss a sin simply because others consider it normal.
  2. Reflect on your conduct daily and ask Allah to forgive your mistakes.
  3. Avoid situations that repeatedly tempt you to commit the same sin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.