Sahih al-Bukhari, hadith 6518
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ". رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, the Prophet ﷺ will be the first to rise, while Moses holds on to the Throne.
A state of fainting that befalls people on the Day of Resurrection.
The Throne of Allah; it is part of the unseen about which this narration reports.
Classical scholars point out that the Prophet ﷺ describes the event without explaining whether Moses ﷺ was among those who fainted. The wording leaves the matter open; Muslims affirm the narration as transmitted and do not speculate about the unseen. The special mention of Moses ﷺ does not provide grounds to place him above the Prophet ﷺ: the text says that the Prophet ﷺ will be the first to rise.
- Prepare for the Day of Resurrection by regularly examining your faith and deeds.
- Speak about the unseen reverently and limit yourself to what reliable revelation states.
- Recognize the high rank of the Prophet ﷺ without belittling the other prophets.
This sahih narration from Abu Sa'id al-Khudri also addresses what happens on the Day of Resurrection and complements the theme of the main text.
Sahih al-Bukhari · #6519 (Sahih)This sahih narration is also transmitted from Abu Huraira and appears close to the main text in the Book of Softening the Heart.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.