Sahih al-Bukhari, hadith 6576
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ". تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ. وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns that some people will be turned away from the Pool after him.
The Pool granted to the Prophet ﷺ on the Day of Judgment.
The Prophet ﷺ will go ahead of his community and meet them at the Pool.
Here, this refers to changes to the religion introduced after the Prophet ﷺ.
Scholars explain that this narration warns against abandoning or changing the guidance of the Prophet ﷺ. They emphasize that knowledge of the unseen belongs to Allah: the Prophet ﷺ is informed that some people after him acted differently. This warning is not grounds for arbitrarily accusing individuals of disbelief; assessment requires knowledge and care.
- Learn the guidance of the Prophet ﷺ and adhere to it, even when others depart from it.
- Examine religious statements and practices against reliable knowledge before following them.
- Ask Allah for steadfastness and a good end on the Day of Judgment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.