Sahih al-Bukhari, hadith 6575
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ will go ahead of his community to the Pool.
Someone who goes ahead and leads others.
The Pool of the Prophet ﷺ on the Day of Resurrection, to which his community will come.
Classical scholars explain that the Prophet ﷺ will lead his community to the Pool and wait there for them. The narration also affirms a reality of the Hereafter and encourages believers to remain steadfast in faith and obedience.
- Strengthen your bond with the Prophet ﷺ by following his trustworthy example.
- Remain steadfast in worship and good conduct, even when they require effort.
- Remember the Hereafter and let that remembrance inform your choices today.
This narration from Abdullah ibn Mas'ud likewise describes people coming to the Pool, providing further detail.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)This narration mentions the Prophet ﷺ at the Pool and connects the subject to the condition of his community on the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.