Sahih al-Bukhari, hadith 6577
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ announces an expansive Basin awaiting the believers.
The Basin that the Prophet ﷺ will receive on the Day of Resurrection.
Two places in the Levant that serve as a measure of the great distance between the Basin’s two ends.
Classical scholars understand the Basin as a reality of the Hereafter and accept its described size as stated in the narration. The hadith affirms the honor Allah grants to the Prophet ﷺ and encourages believers to prepare for the Hereafter.
- Let hope in Allah and meeting His Prophet ﷺ motivate you to nurture your faith and good deeds.
- Take time each day to review your actions and repent for mistakes.
- Learn about the Hereafter from reliable sources, and let that knowledge guide your choices today.
The Prophet ﷺ says there that he will lead his community to the Basin; together, the narrations mention his role and the Basin’s size.
Sahih al-Bukhari · #6579 (Sahih)This narration further describes the Basin of the Prophet ﷺ and supplements the brief account of its distance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.