Sahih al-Bukhari, hadith 6584
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا " فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ disavows those who alter the religion after him.
They made changes to the religion after the Prophet ﷺ that are not based on his guidance.
An Arabic word meaning here: far away or removed from mercy.
Scholars draw from this a warning that changes to the religion that contradict the Prophet’s ﷺ guidance are serious. The passage does not condemn every new matter indiscriminately: something that is not a religious innovation and does not conflict with Islamic sources does not automatically fall under this warning. The emphasis is on remaining faithful to the Qur’an and the Sunnah.
- Assess religious practices against the Qur’an and the reliable Sunnah before accepting them as part of the religion.
- Learn the Sunnah carefully and pass it on without presenting personal additions as religious prescriptions.
- If in doubt, ask a knowledgeable scholar for clarification and avoid making hasty judgments about other Muslims.
This narration from Sahl ibn Sa'd likewise describes people being turned away from the Prophet ﷺ on the Day of Resurrection because they changed things after him.
Sahih al-Bukhari · #6582 (Sahih)This hadith also warns that people who seemed to belong to the Prophet’s ﷺ community will be turned away from him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.