Sahih al-Bukhari, hadith 6583
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ مَرَّ عَلَىَّ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ promises his community refreshment from the Pool.
Someone who arrives before others and goes ahead of them.
The Prophet’s ﷺ Pool on the Day of Resurrection; according to the hadith, whoever drinks from it will never thirst again.
Some people who recognize the Prophet ﷺ will be kept away from him.
Classical scholars affirm the Pool and the encounter with it on the Day of Resurrection as described in the narrations. The promise of drinking offers hope, while the separation is a grave warning: merely belonging to the community is no reason to live carelessly. Scholars connect this warning with adhering to the guidance of the Prophet ﷺ and avoiding deviations in belief and practice.
- Follow the guidance of the Prophet ﷺ in faith and daily conduct, and take warnings about deviation seriously.
- Let the promise of drinking from the Pool give you hope, while combining that hope with steadfastness and sincere obedience.
- Ask Allah to let you be close to the Prophet ﷺ on the Day of Resurrection.
This narration from the same series describes the Pool and those who drink from it, deepening the picture of the promise.
Sahih al-Bukhari · #6584 (Sahih)Sahl ibn Sa'd’s report is supplemented here by testimony that Abu Sa'id al-Khudri transmitted the same statement.
Sahih al-Bukhari · #6582 (Sahih)This hadith mentions people who will be kept away at the Pool, thus connecting with the warning about separation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.