Divine Will · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6598

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divine Will
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏{‏اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah has perfect knowledge of the ultimate fate of children who die.

Key terms explained
children of polytheists

Children who died before reaching adulthood whose parents associated partners with Allah.

Allah knows best what they would have done

Their unrealized future is hidden from people but fully known to Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that people should not make definitive claims about the ultimate fate of these children based on what they might have done had they reached adulthood. The hadith affirms that Allah’s knowledge encompasses even what never came to pass. Scholars also discuss how this narration relates to texts about every child’s natural disposition; they stress that Allah judges with perfect justice and wrongs no one.

Lessons for today
  1. Speak cautiously about people’s ultimate fate when Allah has not given a definitive answer about it.
  2. Trust that Allah’s knowledge is perfect and that He wrongs no one.
  3. Focus on your own deeds and leave hidden matters known only to Allah to Him.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.