Sahih al-Bukhari, hadith 6617
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ (لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ).
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ often swore by Allah, the Turner of hearts.
A name expressing that Allah governs hearts and turns them as He wills.
Calling Allah as a witness to emphasize what one says.
Scholars infer from this that it is permissible to swear by Allah using an appropriate description of His attributes. Referring to Allah as the Turner of hearts also teaches humility: steadfastness and guidance depend on Him. An oath should not be used carelessly or unnecessarily.
- Frequently ask Allah for steadfastness and guidance, especially when you feel your faith weakening.
- Use oaths carefully, and swear only by Allah, not by created beings.
- Recognize, in your choices and successes, that guidance and steadfastness ultimately come from Allah.
This narration also addresses swearing by Allah as the Turner of hearts and clarifies the meaning of the oath formula.
Sahih al-Bukhari · #6616 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ teaches seeking refuge in Allah from the heart's deviation, which connects with acknowledging that Allah governs hearts.
Sahih al-Bukhari · #6618 (Sahih)This narration from Ibn Umar aligns with the same statement of the Prophet ﷺ about Allah, the Turner of hearts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.