Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6681

Narrated by Al-Musayyab ibn Hazn. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ called Abu Talib to the testimony of faith at the end of his life.

Context & occasion

Abu Talib was on his deathbed when the Prophet ﷺ asked him to utter the testimony of faith.

Key terms explained
La ilaha illallah

There is no god worthy of worship except Allah.

intercede for you

To speak to Allah on someone’s behalf and ask for His favor for them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the core of the Islamic testimony of faith is worshipping Allah alone. The Prophet ﷺ could invite Abu Talib to believe and intercede for him if he sincerely uttered those words; however, no one can compel another person to believe. The narration also underscores that guidance ultimately rests with Allah and that family ties alone do not guarantee salvation.

Lessons for today
  1. Use your time with loved ones to gently remind them of Allah and the testimony of faith.
  2. Ask Allah for steadfastness and guidance for yourself and your family.
  3. Treat a person’s final moments with care and respect, without pressure or harsh words.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.