Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6693

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vow does not change Allah’s decree, but it may lead someone to give.

Key terms explained
Vow

A pledge to Allah to perform an act of worship.

The miserly person

Someone reluctant to spend their wealth.

Scholarly insights

Classical scholars explain that a vow does not avert an event or change Allah’s decree. The statement disapproves of using a vow as a bargain for a desired outcome; however, if someone makes a valid vow to obey Allah, they must fulfill it. The legal schools discuss the precise rules and exceptions, but distinguish between a vow to obey and a vow to commit a sin: a sinful vow must not be carried out.

Lessons for today
  1. Do not make a vow to bring about a particular outcome from Allah; ask Him directly for help.
  2. Give voluntarily and sincerely, without making your generosity dependent on a desired reward.
  3. If you have made a valid vow to obey Allah, fulfill it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.