Sahih al-Bukhari, hadith 6719
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، " إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ". أَوْ " أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A person who chooses what is better may break an oath and make expiation for it.
A solemn pledge in which a person calls upon Allah as witness.
A prescribed act of atonement for breaking a valid oath.
Scholars infer from this that a person need not keep an oath when doing so would prevent them from doing something better. They should choose what is better and then perform the prescribed expiation. The narration indicates that the order of these two actions may vary; the detailed rules for expiation are further explained in fiqh.
- When making a choice, consider what is more just and better, not only an oath made earlier.
- Do not break a valid oath casually; if you break it, perform the prescribed expiation.
- If unsure whether an oath is valid or what expiation is required, seek advice from a qualified scholar.
Abu Musa relates a promise made by the Prophet ﷺ and connects breaking an oath with performing expiation.
Sahih al-Bukhari · #6717 (Sahih)Aisha relates the account of Barira and a condition concerning her emancipation; the narration touches on the effects of conditions and oaths.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.