Sahih al-Bukhari, hadith 6722
Narrated by Abdur-Rahman ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Uthman ibn Umar ibn Farisعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ". تَابَعَهُ أَشْهَلُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَسِمَاكُ بْنُ عَطِيَّةَ وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ وَحُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ وَالرَّبِيعُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not seek leadership; if an oath conflicts with what is better, choose what is better and offer expiation.
A position of authority in which someone bears responsibility for others.
The prescribed atonement when someone breaks a binding oath.
Having to bear the burden of the position oneself, without the divine help promised to one who does not seek it.
Classical scholars infer from this that a person should not pursue a position of governance out of ambition or a desire for authority. According to the Prophetic promise, someone appointed to a position without asking for it will be helped; someone who asks for it bears a heavy responsibility. This warning is not an absolute prohibition on every appointment or on accepting a position when there is a legitimate need and the person is qualified. As for oaths, if keeping one is worse than another course of action, one should do what is better and offer the prescribed kaffara. The legal schools discuss the precise conditions and forms of this expiation within the rules of Islamic law.
- Do not pursue a leadership position for status; carefully weigh its responsibilities and your qualifications.
- If, after making a binding oath, you realize another choice is better, choose what is better and offer the prescribed kaffara.
- Do not make oaths lightly, and seek qualified religious advice if unsure about the required expiation.
This narration also discusses oaths and clarifies the instruction to break an oath and offer expiation when a better choice is available.
Sahih al-Bukhari · #6724 (Sahih)This hadith addresses the rules of oaths and kaffara, supplementing the practical aspect of the narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.