Sahih al-Bukhari, hadith 6730
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The possessions left by the Prophet ﷺ were devoted to charity.
After the Prophet ﷺ passed away, his wives wanted to send ʿUthmān to Abū Bakr to ask for their inheritance. ʿĀʾisha reminded them of the Prophet’s ﷺ statement about what he left behind.
The portion of an estate to which an heir is entitled under Islamic inheritance rules.
Property spent for the benefit of others rather than distributed as a personal inheritance.
Classical scholars infer from this narration that a special rule applies to the Prophet’s ﷺ estate: his possessions are not distributed among heirs but are devoted to charity. The four Sunni schools of law recognize this rule. They distinguish his estate from the general Islamic inheritance rules that apply to other Muslims.
- Before distributing an estate, first check which rules actually apply.
- Discuss disagreements over property calmly and support your position with reliable knowledge.
- Use property and resources to help others when there is a clear religious basis for doing so.
This narration also states that the Prophet’s ﷺ heirs do not inherit his property and that what he leaves behind is devoted to charity.
Sahih al-Bukhari · #6727 (Sahih)Here, the statement that the Prophet ﷺ is not succeeded as a testator is reported; this supports the rule cited by ʿĀʾisha.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.