Sahih al-Bukhari, hadith 6743
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ comforted Jabir, and revelation clarified the inheritance rights of sisters.
Jabir was ill and asked the Prophet ﷺ how his sisters would inherit. According to the narration, the revelation of the inheritance verses followed.
The ritual ablution Muslims perform before certain acts of worship.
Qur’anic verses that establish who inherits an estate and the shares they receive.
Scholars connect this narration with the inheritance rulings in Surah an-Nisa, including verse 4:176 concerning brothers and sisters. They emphasize that the shares established by revelation are decisive and must not be altered according to personal preference. The hadith also shows the Prophet’s ﷺ care for an ill companion; sprinkling him with water from his wudu is part of the reported event and is not, by itself, a general medical guideline.
- When illness or vulnerability arises, raise questions about family and inheritance promptly and clearly with qualified experts.
- Distribute an estate according to established Islamic inheritance rules, and do not let personal preference override the rights of heirs.
- Show care and comfort to the sick, as the Prophet ﷺ visited Jabir.
This narration also describes Jabir’s illness and his question about his sisters, thereby clarifying the context of the inheritance verses.
Sahih al-Bukhari · #6744 (Sahih)This narration mentions the last inheritance verse to be revealed and helps explain where the rules on estates fit within the revelation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.