Sahih al-Bukhari, hadith 677
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي. فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Malik ibn al-Huwairith demonstrates the brief sitting after the first rak‘ah.
One complete unit of prayer, consisting of standing, bowing, and prostrating, among other actions.
Sujud: the posture in which the worshipper touches the ground with the forehead.
A short sitting after the prostrations of the first rak‘ah, before the worshipper stands up.
Scholars use this report as evidence for the brief sitting after the prostrations of the first rak‘ah. The schools of law differ over its legal status and application: some consider it a recommended sunnah, while others regard it as an act especially needed by someone who has difficulty standing. The report also teaches that the Prophet ﷺ is followed as an example in prayer and that prayer actions can be taught through demonstration.
- Learn a prayer action not only from words, but also by carefully observing a reliable demonstration.
- Take time to learn the sunnah of prayer, and perform its postures calmly and attentively.
- Explain prayer actions kindly by demonstrating them, as Malik ibn al-Huwairith did.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.