Laws of Inheritance · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6761

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Laws of Inheritance
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A freed person belongs, through a bond of affiliation, to those who freed them.

Key terms explained
mawlā

A term for someone linked through affiliation or protection; here it refers to a freed person.

walāʾ

The legal bond established through emancipation, which carries certain inheritance consequences.

Scholarly insights

Classical jurists understand this statement to mean that the bond of walāʾ remains after emancipation. In inheritance law, this bond may be relevant when there is no heir who takes precedence under the ordinary rules of kinship. The four Sunni schools of law recognize walāʾ as a legal bond, while differing in certain details regarding its application and the order of heirs.

Lessons for today
  1. Recognize the lasting legal and social bond established through emancipation.
  2. Record the terms of emancipation carefully and have inheritance matters reviewed by a qualified expert.
  3. Treat freed people with respect and make their connection to their community visible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.