Sahih al-Bukhari, hadith 6760
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Salamnarrated it to al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever purchases and emancipates an enslaved person receives the inheritance rights associated with walāʾ.
A legal bond established by emancipating an enslaved person; it includes, among other things, the inheritance rights associated with that bond.
Paying the purchase price to acquire the enslaved person before emancipating them.
Actually emancipating the person; this act makes the emancipator the one to whom walāʾ belongs.
Classical scholars infer from this that walāʾ belongs to the person who pays the purchase price and then emancipates the person. The bond is connected to the act of emancipation and cannot be transferred to someone else. The four Sunni schools of law recognize this principle; its specific inheritance consequences are applied according to the rules of inheritance.
- When emancipating someone, clearly establish who pays the costs and who carries out the emancipation.
- Treat inheritance rights as legal obligations, and consult a specialist in Islamic inheritance law when dealing with an estate.
- Make agreements about property and rights fairly and clearly so that those involved are not left in dispute.
This narration recounts the purchase and emancipation of Barīra and places the statement about walāʾ within a specific legal case.
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)This narration also addresses the purchase of Barīra and clarifies the issue of conditions relating to her emancipation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.