Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6783

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathnarrated it to al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2His father, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ بَيْضُ الْحَدِيدِ، وَالْحَبْلُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْهَا مَا يَسْوَى دَرَاهِمَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The warning against theft underscores the seriousness of taking another person’s property.

Key terms explained
Allah curses

A forceful warning: the thief deserves condemnation and exclusion from Allah’s mercy.

Hudood

Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence, applied subject to conditions and rules.

Dirham

A silver coin formerly used as currency.

Scholarly insights

Classical scholars point out that the egg mentioned is not an ordinary edible egg, but an iron helmet; the rope refers to an item of some value. These words emphasize the seriousness of theft and do not authorize imposing a punishment without evidence or due legal process. The schools of law discuss separately the required value, proof, and other conditions for the punishment for theft; these conditions must be established by the competent authority.

Lessons for today
  1. Never take even small items without permission; other people’s property remains protected.
  2. Do not accuse anyone of theft without carefully established evidence, and leave legal matters to the competent authorities.
  3. Make good any harm by returning stolen property or compensating its owner appropriately.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.