Sahih al-Bukhari, hadith 6784
Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا ". وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَهْوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge of allegiance connects faith, the protection of rights, and hope for forgiveness.
A solemn promise to the Prophet ﷺ to observe the stated rules of faith and conduct.
A means by which a sin is expiated; here, the prescribed punishment serves as atonement for the sin.
Allah keeps the sin hidden and does not make it public.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that the hadith condemns grave sins such as idolatry, theft, and fornication, while keeping the door to divine mercy open. A lawful punishment for a sin serves as atonement; when a sin remains concealed, the matter is left to Allah, who judges justly and may forgive. The application of prescribed punishments falls under the authority of qualified officials and is not a license for vigilantism. The pledge emphasizes both faithfulness to Allah and respect for the rights of others.
- Make your pledges to Allah concrete by acting honestly each day and respecting other people’s property.
- When you sin, repent sincerely and trust in Allah’s mercy; do not publicize your misstep.
- Leave the enforcement of lawful punishments exclusively to qualified authorities, and never take the law into your own hands.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.