Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6782

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Major sins affect a person’s faith while they are committing them.

Key terms explained
Fornication

Sexual relations outside a valid marriage.

Believer

Someone who believes in Allah and adheres to Islam; here, the statement denies the completeness of faith while the sin is being committed.

Scholarly insights

Scholars explain that this statement does not mean that a person automatically leaves Islam by committing such a sin. Rather, they understand it as a warning that faith is seriously deficient at that moment and that the sinner does not attain a complete, sincere experience of faith. The four Sunni legal schools distinguish committing a major sin from disbelief: the sinner remains Muslim as long as they do not consider the sin permissible. Repentance and returning stolen property are therefore important.

Lessons for today
  1. Avoid situations and habits that lead to fornication or theft.
  2. If you commit a major sin, repent sincerely and make amends for harm you have caused another person.
  3. Warn against sin without casually declaring people outside Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.