Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6795

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ applied the punishment for theft in the case of a shield worth three dirhams.

Key terms explained
Hudud

Legally prescribed punishments set by Allah, applied only under strict conditions and by a competent judge.

Dirham

A silver coin used as currency in the early Islamic period.

Shield

A protective item; according to the narration, the stolen shield was worth three dirhams.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the value of stolen property is relevant to applying the punishment. They discuss it alongside other reports to establish the minimum value and the other conditions. The schools of law differ over the exact threshold and conditions; the punishment is not for individuals to enforce, but falls under the authority of a competent judge.

Lessons for today
  1. Respect other people's property and do not take anything without permission.
  2. If theft is suspected, do not accuse anyone on your own; have the matter assessed carefully and lawfully.
  3. Learn Islamic rules on punishments together with their conditions and the authority of the competent judiciary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.