Sahih al-Bukhari, hadith 6794
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hand punishment for theft was applied only when the stolen item reached the value of a shield.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.
Two types of shields mentioned as measures for the value of stolen property.
Classical jurists infer from this report that a minimum value applies for the hand punishment. The precise valuation and conditions for its application are matters of legal elaboration; the schools of law emphasize that proof, protection of property, and careful judicial assessment are required. The punishment is not for individuals to impose, but falls under the authority of the competent authorities.
- Assess accusations of theft carefully and base judgments on reliable evidence.
- Protect others’ property and respect legal procedures when theft is suspected.
- Never impose criminal punishment on your own; such decisions belong to competent judicial authorities.
This report also discusses the value threshold for theft and helps put Aisha’s statement in context.
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)This report from Aisha likewise addresses the value at which the hand punishment for theft was applied.
Sahih al-Bukhari · #6795 (Sahih)This report from Ibn Umar gives a specific shield value as a benchmark for the theft threshold.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.