Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6798

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ punished the theft of a shield valued at three dirhams.

Key terms explained
Dirham

A silver coin used as currency in the early Islamic period.

Shield

A protective object identified in this report as stolen property.

Hudud

Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with the conditions for the punishment for theft, including the value of the stolen property. The legal schools differ over the precise minimum value and how that value is determined; they treat the punishment as a matter for competent judicial authority, not something private individuals may carry out themselves. The report also underscores that the value of stolen property is legally relevant.

Lessons for today
  1. Respect other people’s property and do not take anything without clear permission.
  2. Ensure that accusations and legal consequences are carefully assessed by competent authorities.
  3. Assess the value of stolen goods accurately and act fairly when making restitution.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.