Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6799

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The warning underscores the seriousness of theft and the protection of property.

Key terms explained
Cursed

A grave warning that a person is putting Allah’s mercy and favor at risk.

Hudud

Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence, subject to conditions for their application.

Egg and rope

Examples that emphasize the seriousness of theft; scholars also discuss whether “egg” could mean a helmet.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, discuss whether “egg” in the narration could also be understood to mean a helmet. The wording emphasizes the seriousness of theft, but by itself does not establish that every stolen egg or rope incurs the hadd punishment. The schools of law set conditions for theft and for applying the punishment, including the value of the stolen property and the circumstances; enforcement is a matter for the competent authority, not private individuals.

Lessons for today
  1. Do not take another person’s property without permission, even when it is something small.
  2. Protect your property and speak carefully about suspicions of theft, without making unfounded accusations.
  3. Leave punishments exclusively to the competent legal system and respect the law’s conditions and safeguards.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.