Sahih al-Bukhari, hadith 680
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا، وَهْوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ إِلَى الصَّلاَةِ، فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr led the prayer while the Prophet ﷺ was seriously ill.
The straight rows in which people stand behind the imam for prayer.
The Prophet ﷺ drew the curtain of his room after addressing the worshippers with a gesture.
The Companions were so happy to see him that their attention was nearly diverted from the prayer.
Scholars infer from this narration that Abu Bakr led the prayers during the final illness of the Prophet ﷺ, and that the Prophet ﷺ urged the congregation to complete the prayer. His gesture confirmed that Abu Bakr remained in the lead; the Companions were to continue their prayer and not leave their places out of enthusiasm. The narration also shows the Companions’ deep love for the Prophet ﷺ and the importance of orderly congregational worship.
- Arrive on time for congregational prayer and keep your attention on the imam and the acts of prayer.
- Show love for the Prophet ﷺ by following his guidance and maintaining the prescribed order in prayer.
- Take responsibility when your community asks you to undertake a duty, as Abu Bakr did as imam.
This narration from Aisha describes the Prophet’s ﷺ instruction that Abu Bakr should lead the people in prayer.
Sahih al-Bukhari · #681 (Sahih)This narration describes how, after his illness, the Prophet ﷺ did not come to the congregational prayer for several days.
Sahih al-Bukhari · #682 (Sahih)This narration provides further context about the prayers at which Abu Bakr led the congregation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.