Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 681

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ appointed Abu Bakr to lead the prayer during his illness.

Context & occasion

The Prophet ﷺ had not come out for three days. When the believers lined up for prayer and Abu Bakr stepped forward, the Prophet ﷺ lifted the curtain, gestured for Abu Bakr to lead, and let the curtain fall again. Anas relates that they did not see the Prophet ﷺ again until his death.

Key terms explained
Iqamah

The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.

leading the prayer

Leading the prayer movements as the imam while others pray behind you.

gestured

Used a hand movement to make clear what Abu Bakr should do.

Scholarly insights

Classical scholars regard this event as an indication of Abu Bakr’s distinguished standing and his suitability to lead the community. Scholars of the four Sunni schools of law agree that a sick imam may lead the prayer if able to do so; the precise rules for praying behind an imam who prays seated differ among the schools. The narration also shows the Companions’ deep love for the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. When illness or absence makes it necessary, appoint someone in good time to lead the congregational prayer.
  2. Show respect for leadership by following a clear instruction from the person responsible.
  3. Show love for the Prophet ﷺ by carefully following his example and teachings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.