Sahih al-Bukhari, hadith 6801
Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubadah ibn as-Samit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ، فَقَالَ " أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِذَا تَابَ السَّارِقُ بَعْدَ مَا قُطِعَ يَدُهُ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ، وَكُلُّ مَحْدُودٍ كَذَلِكَ إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge links faith and good conduct with repentance and God’s judgment.
A solemn promise to follow the Prophet ﷺ in what is good.
A worldly punishment may serve as expiation and purification for the sin for which the person was punished.
A sin that is not made public or for which the perpetrator is not punished in this world; the final judgment rests with Allah.
Scholars infer from this that sincere repentance remains necessary even when someone has undergone a worldly punishment. The punishment may serve as atonement and purification for the sin in question, but when a sin is concealed, the final reckoning rests with Allah. Al-Bukhari mentions that the testimony of someone who repents after a hadd punishment may be accepted. The conditions for hadd punishments and the assessment of testimony are governed by jurisprudential rules; individuals are not authorized to impose punishments themselves.
- Take your commitments to Allah and to other people seriously, and refrain from theft, slander, and other wrongdoing.
- Turn sincerely to Allah after a sin, and do not needlessly publicize a concealed misstep.
- Leave legal punishments exclusively to the competent judicial authorities; do not take the law into your own hands.
This narration concerns the hand punishment for theft and connects with the prohibitions and worldly punishment mentioned.
Sahih al-Bukhari · #6802 (Sahih)This narration in the same chapter addresses a hadd punishment and provides additional context for the discussion of punishment and forgiveness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.