Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6800

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ امْرَأَةٍ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَابَتْ وَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the punishment, the woman showed sincere repentance and remained welcome.

Key terms explained
repentance

Regretting a sin, stopping it, and resolving not to repeat it.

needs

Her requests or matters for which she needed the help of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an imposed worldly punishment does not, in itself, preclude repentance, and that sincere repentance is a valuable change in a person's life. Aisha continued to help the woman by conveying her requests; this shows that a person who has been punished need not be deprived of compassion and support. This hadith does not authorize individuals to carry out punishments: hudud are the responsibility of the competent authority and require the applicable legal conditions.

Lessons for today
  1. Help someone who shows repentance to find a good path again, without continually holding their past against them.
  2. Leave criminal punishments to the competent authorities and avoid vigilantism.
  3. Combine justice with compassion and practical support.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.