Sahih al-Bukhari, hadith 6803
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'lanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The punishment of the men of ‘Uraina included amputation without cauterizing the wounds.
The name of the tribe to which the men mentioned belonged.
Treating a wound with heat to stop the bleeding.
Classical scholars discuss this narration alongside the other reports about the men of ‘Uraina and ‘Ukl, who attacked shepherds and took livestock. They infer that the punishment was connected to violent robbery and spreading terror, not that it granted permission for private violence. The application of hudud belongs to the authority of the competent government and is bound by evidence, legal safeguards, and the conditions of Islamic law. Scholars also discuss how these reports relate to the prohibition on mutilation and to the circumstances of the specific case.
- Do not take serious crimes into your own hands; report violence and robbery to the competent authorities.
- Always read a narration about criminal punishment alongside other reports and the conditions of a fair judicial process.
- Protect the safety of travelers and communities, and support victims in seeking help.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.