Sahih al-Bukhari, hadith 6807
Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ .
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever guards their sexuality and tongue is promised Paradise.
To commit to carefully guarding something; here, protecting the mentioned body parts from sin.
A figure of speech for the tongue and what a person says with it.
A figure of speech for the sexual organs and guarding sexual chastity.
Scholars explain that this promise highlights two major responsibilities: guarding the tongue against lies, gossip, and hurtful words, and keeping sexual desires within the limits set by Allah. The wording encourages self-control and makes clear that these deeds are among the paths to Paradise; it does not absolve anyone of the other obligations of faith.
- Before speaking, consider whether your words are truthful, useful, and respectful.
- Avoid situations and habits that encourage sexual sin, and seek permissible ways to manage your desires.
- Treat self-control as daily worship and ask Allah for help in remaining steadfast.
This sahih narration mentions seven groups whom Allah places under His protection on the Day of Resurrection. It connects with the themes of self-control and obedience.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)This sahih narration discusses fasting, an act that helps control desires and develop self-discipline.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.