Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6808

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith names the loss of knowledge and moral decline as signs of the Hour.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment and the end of earthly life.

Knowledge is taken away

Religious knowledge diminishes when scholars die and their knowledge is not properly passed on.

The one who provides for them

The man responsible for caring for and supporting the women.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the disappearance of knowledge is connected to the deaths of scholars, after which ignorance spreads. The stated increase in the number of women relative to men is understood as a sign of the end times; the text does not assign blame to women. The mention of drinking alcohol and openly committing fornication warns against normalizing prohibited behavior.

Lessons for today
  1. Learn the fundamentals of your faith from reliable scholars and pass that knowledge on carefully.
  2. Avoid alcohol and fornication, and help foster an environment that encourages good conduct.
  3. Take warnings about social decline as an incentive for self-improvement, not as a reason to judge others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.