Sahih al-Bukhari, hadith 6773
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ punished drunkenness; Abu Bakr administered forty lashes.
Wine or an intoxicating drink; in Islamic texts, the term includes intoxicating substances.
Stalks of palm leaves that were used as implements for striking.
Limits and punishments attributed to Allah in Islamic jurisprudence.
Scholars infer from this narration that consuming intoxicants is forbidden and that the community had a prescribed punishment for it. The narration mentions different implements and reports that Abu Bakr administered forty lashes. The legal schools discuss the precise number and legal classification in light of multiple narrations and legal principles; enforcement is the responsibility of competent authorities, not individuals.
- Avoid intoxicants and seek help if their use becomes a problem.
- Leave punishment and judicial decisions to competent authorities; never take the law into your own hands.
- Treat someone who has made a mistake with both seriousness and dignity, and encourage repentance and recovery.
This narration from Anas likewise describes the Prophet ﷺ applying punishment for drinking wine with palm-leaf stalks.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)This narration also addresses the punishment for drinking intoxicants and adds to the discussion of the penalty.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)This narration recounts a person being punished repeatedly for drinking and clarifies how the rules were applied.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.