Sahih al-Bukhari, hadith 6818
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When lineage is established, the lawful marital bed is the basis for attribution.
A metaphor for the lawful marital relationship within which a child is attributed to the husband.
A metaphor indicating that the fornicator has no right to claim lineage.
Classical scholars understand this statement as a legal rule concerning lineage: when a child is born within a valid marriage and the conditions for attribution are met, the child is linked to the husband. The statement does not automatically grant the biological father outside that marriage a legal right to claim lineage. Scholars discuss the precise conditions and exceptions within Islamic family law; this hadith is not an invitation to take the law into one’s own hands, nor is it by itself evidence for imposing a punishment without the required legal process.
- Do not draw conclusions about someone’s lineage based on rumors; respect the applicable legal rules.
- Refer lineage disputes to qualified experts and do not take matters into your own hands.
- Protect children’s dignity and do not hold them responsible for the actions of adults.
This narration addresses a case in which a child was attributed both to a husband and to another man, and clarifies how the rule applies.
Sahih al-Bukhari · #6819 (Sahih)This narration connects the rule concerning the lawful marital bed with the assessment of a specific dispute over a child’s parentage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.