Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6819

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتَّجْبِيَةَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ‏.‏ فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ تَحْتَ يَدِهِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاَطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِيَّ أَجْنَأَ عَلَيْهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Torah confirmed the punishment that people had tried to conceal despite the truth.

Context & occasion

A Jewish man and woman were brought before the Prophet ﷺ on charges of adultery. At his request, the Torah was consulted; Abdullah ibn Salam discovered that a reader had covered the verse about stoning with his hand.

Key terms explained
Hudood

Legal punishments associated with certain offenses in Islamic jurisprudence.

Tadjiya

A degrading punishment in which the convicted person was placed on an animal and paraded through the community.

Balat

A well-known place in Medina where the execution took place.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that concealing or distorting a sacred text is blameworthy, and that judicial rulings must rest on evidence and careful verification. The report also shows that the Prophet ﷺ judged those involved according to the law they recognized. Drawing on this and other texts, classical jurists discuss the requirements of evidence and jurisdiction in hudood cases; punishment is not a matter for vigilantism but belongs to the competent judiciary.

Lessons for today
  1. Check important claims against reliable sources, and do not conceal information that could change the outcome.
  2. Leave accusations and punishments to the competent judiciary; never use violence or impose a punishment yourself.
  3. Treat people fairly and base judgments on evidence, not pressure or group interests.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.