Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6833

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For an offender who has never been married, the narration mentions the prescribed punishment and one year of exile.

Key terms explained
zina

Sexual intercourse outside a valid marriage.

never married

In this legal context: someone who is not considered married under the conditions of Islamic law.

hudood

Legal punishments associated in Islamic jurisprudence with certain offences.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this narration that the prescribed corporal punishment applies to zina committed by someone who is not considered married, and that the narration also mentions one year of exile. The legal status and application of that exile differ among the schools of law: the Hanafi school generally does not regard it as a fixed, obligatory punishment, while the other schools recognize it subject to conditions. The implementation of hudood belongs to the competent public authority, not to vigilantism.

Lessons for today
  1. Take sexual responsibility seriously and seek help if you feel your boundaries may be at risk.
  2. Do not accuse anyone of zina without observing the strict Islamic rules of evidence.
  3. Leave legal punishments solely to the competent authorities and never take the law into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.