Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6834

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ condemned adopting behavior associated with the other sex.

Key terms explained
al-mukhannathun

Men who, according to classical explanation, deliberately adopt feminine mannerisms; the term does not by itself refer to a person's inner feelings or innate traits.

al-mutarajjilat

Women who deliberately adopt mannerisms described as masculine.

Cursing

A serious religious condemnation and warning; it does not give people license to insult or punish others.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, connect the condemnation to deliberately imitating traits regarded in their context as characteristic of the other sex. They distinguish this from traits a person has naturally and does not deliberately adopt. The instruction to remove such people from homes is explained as a measure against conduct that crosses the boundaries of propriety and privacy, not as permission for vigilantism. This hadith provides no basis for condemning someone based solely on appearance or violating their dignity.

Lessons for today
  1. Do not judge others based on rumors or appearance alone; treat everyone with dignity.
  2. Discuss concerns about behavior calmly and without mockery, humiliation, or vigilantism.
  3. Observe modesty and respect religious boundaries in clothing and conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.