Sahih al-Bukhari, hadith 6841
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ". فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Torah mentions stoning, and the Prophet ﷺ applied the law according to the established ruling.
A group of Jews brought a case of adultery within their community before the Prophet ﷺ and asked him for a ruling. He asked what the Torah said about stoning; Abdullah ibn Salam pointed out that the text contained this ruling.
Stoning as a legal punishment.
The revelation given to the prophet Musa (Moses).
Legal punishments and limits addressed in Islamic jurisprudence.
Scholars infer from this that a judge must carefully inquire into the evidence and applicable law, and that concealing or distorting a scriptural text is impermissible. The report also shows that the Prophet ﷺ judged the case after the parties had cited their own Scripture as the basis for it. On the basis of other evidence, classical jurists discuss the conditions, authority, and application of hudud; this account does not authorize individuals to carry out punishments themselves.
- Check sources carefully, and do not conceal a text merely because it does not support your position.
- Have legal disputes handled by competent judges and follow the applicable rules of evidence; never take the law into your own hands.
- Be honest when asking for a ruling and present all the facts.
This sahih report also recounts how the Prophet ﷺ ruled in the case of the two Jewish adulterers.
Sahih al-Bukhari · #6843 (Sahih)This report from Abu Huraira and Zaid ibn Khalid also addresses the application of rajm.
Sahih al-Bukhari · #6840 (Sahih)Abdullah ibn Abi Awfa is asked about stoning; this report complements the broader topic of this chapter section.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.