Sahih al-Bukhari, hadith 6846
Narrated by Al-Mughira bin Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Mughira bin Shu'ba
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ affirms ghira, but it is no license for violence.
Protective honor and aversion to indecent conduct or violations of marital boundaries.
Sa'd used this to describe striking the man with the blade’s cutting edge.
Scholars explain that Allah’s ghira befits His majesty and must not be equated with human emotions. The hadith commends protective honor in the face of immorality, but does not grant individuals the right to punish or kill anyone themselves. In Islamic jurisprudence, punishments are determined and carried out by competent authorities according to valid rules of evidence; the four Sunni schools of law recognize no license for vigilantism.
- Protect your family’s dignity and boundaries without threats or violence.
- Do not accuse anyone of adultery without valid evidence, and use lawful channels to resolve disputes.
- Understand ghira as responsible care, not permission to impose punishments yourself.
This narration discusses accusations of adultery and makes clear that such serious allegations are subject to strict rules.
Sahih al-Bukhari · #6844 (Sahih)This narration from the same chapter addresses marital honor and presents the issue within the context of legal judgment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.