Sahih al-Bukhari, hadith 6847
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ". قَالَ أُرَاهُ عِرْقٌ نَزَعَهُ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A difference in skin color alone is not proof that a child is not the son of his father.
An Arab who traditionally led a nomadic life in the desert.
A characteristic that can be passed down within a family and become visible again in a later generation.
The family relationship by which someone is attributed as the child of his father and family.
Classical scholars, including Ibn Hajar, discuss this report as an example of the care required when dealing with accusations concerning lineage. A difference in skin color by itself does not justify denying paternity: the Prophet ﷺ used the comparison with camels to explain that a family trait may become visible again after generations. Jurists connect this to the principle that a child born within a valid marriage is attributed to the husband, unless there is a recognized legal basis for a different ruling. This report gives no grounds for unfounded suspicion or public accusation.
- Do not draw conclusions about someone’s lineage based on appearance alone.
- Discuss doubts about family relationships calmly, and seek expert advice before accusing anyone.
- Use clear examples to approach a sensitive conversation with wisdom and respect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.