Sahih al-Bukhari, hadith 6851
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade uninterrupted fasting and explained that his special circumstances were unique to him.
Some Muslims continued fasting without a break, even after the Prophet ﷺ had forbidden it. He then fasted along with them and said that he would have continued had the new moon not appeared.
Fasting without breaking the fast at sunset, and continuing into the next day or longer.
The first visible crescent of a new lunar month, marking the beginning of that month.
A special favor that the Prophet ﷺ described; scholars do not consider it permission for others to practice Al-Wisal.
Classical scholars infer from this that Al-Wisal is forbidden or at least strongly discouraged for ordinary believers; jurists differ on its precise legal classification. The four Sunni schools warn against continuing the fast without interruption, while some scholars allow a limited form that lasts until before dawn. The Prophet’s ﷺ special experience is not a general exemption. The narration also teaches that worship must remain within the limits set by the Prophet ﷺ.
- Do not extend voluntary worship in a way that goes against the guidance of the Prophet ﷺ.
- Break your fast at sunset and eat and drink sufficiently before beginning the next day of fasting.
- Let devotion in worship go hand in hand with obedience and care for your physical capacity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.