Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6852

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bulk food may be resold elsewhere only after it has been transported to the buyer’s place of residence.

Key terms explained
jizāf

A lot of goods bought as a whole without weighing or measuring it beforehand.

transporting it to their places of residence

Actually removing the purchased stock from the place where it was bought.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a buyer should not resell food at the place of purchase before taking possession of it by transporting it away. The report emphasizes the distinction between concluding a sale and physically taking delivery of the goods. Jurists discuss the precise application under the rules of possession and risk; the four schools address this in their rulings on food transactions and resale before taking delivery.

Lessons for today
  1. Actually take delivery of purchased goods before reselling them.
  2. When buying in bulk, clearly specify which lot was purchased and when the transfer takes place.
  3. When trading in goods, check the applicable rules on possession, risk, and delivery.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.