Sahih al-Bukhari, hadith 6850
Narrated by Abu Burda al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Burda al-Ansari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Punishment outside an established hadd must remain below ten lashes.
Striking someone with a whip or similar implement as punishment.
A punishment prescribed as fixed in Islamic law.
Classical scholars discuss whether the limit of ten lashes applies to all disciplinary punishments outside the hudud, or specifically to punishments imposed by an authority. The hadith warns against excessive corporal punishment and distinguishes discretionary punishments from the hudud prescribed by Allah. Its application belongs to the competent judicial authority; individuals must not impose punishments themselves.
- Do not impose punishment on your own authority; criminal penalties belong to competent judicial authorities.
- Anyone responsible for discipline must respect limits and avoid excess.
- When assessing a punishment, distinguish between an established hadd and a discretionary measure.
This Sahih narration accords with the restriction on the number of lashes outside a hadd punishment.
Sahih al-Bukhari · #6849 (Sahih)This Sahih narration appears alongside this statement in the chapter on the punishments prescribed by Allah.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)This narration describes a punishment for drinking wine and helps contextualize the distinction between fixed and discretionary punishments.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.