Sahih al-Bukhari, hadith 6863
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abdullah ibn Umar
- 1Ahmad ibn Ya'qubnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3His fatherأَبِي
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Unlawfully taking a life is a grave sin with devastating consequences.
Grave transgressions that bring a person into great difficulty.
The life of someone who may not lawfully be killed.
Contrary to valid rules and without lawful grounds.
Scholars infer from this narration that unlawful murder is among the gravest sins and that human life is protected. The warning that there is no way out underscores the seriousness and consequences of this act; it does not remove the possibility of repentance. Islamic legal schools address murder and retribution under strict legal conditions and through competent authorities, not as permission for vigilantism.
- Protect human life and unequivocally reject violence against the innocent.
- Seek help from competent authorities in disputes and never take retribution into your own hands.
- Take threats or signs of violence seriously and seek help promptly to prevent danger.
This narration states that cases involving bloodshed are the first to be judged between people, thereby underscoring the gravity of taking life.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This hadith mentions limited legal cases in which the taking of life may arise under Islamic law; it does not justify vigilantism.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.