Sahih al-Bukhari, hadith 6864
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musanarrated it to al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Judgment, cases involving bloodshed will be addressed first.
Cases involving the unlawful killing or injury of people and their consequences.
To give a just account and receive a ruling on the matter.
Classical scholars explain that the special mention of blood-related cases underscores their great seriousness: life is sacred, and bloodshed violates a grave right. The statement emphasizes that such cases will not be neglected on the Day of Judgment; it does not mean that other rights are unimportant.
- Protect other people’s lives and safety, even when a conflict escalates.
- Resolve disputes peacefully and lawfully; never take the law into your own hands.
- Take responsibility for harm you have caused another person and seek to make amends and ask forgiveness.
This sahih report mentions exceptions to the prohibition on shedding a Muslim’s blood, thereby underscoring the seriousness of bloodshed.
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)This report warns against the unlawful killing of a Muslim and accords with the emphasis on accountability for bloodshed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.