Sahih al-Bukhari, hadith 6862
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Unlawfully shedding blood threatens a believer’s religious well-being.
The ability to practise one’s religion and retain hope in Allah’s mercy.
The life of a person protected under Islamic law from unlawful killing.
Scholars explain that the words “well-being in his religion” emphasize the serious spiritual consequences of murder: the perpetrator places himself in great danger and loses some of the protection and reassurance that faith offers. The hadith makes clear that the life of a protected person is sacred. Legal rulings concerning murder, evidence, and punishment are applied by competent judicial authorities; this text does not authorize individuals to use violence.
- Protect the life and safety of others, even when you are angry or hurt.
- In a serious conflict, seek help from trustworthy mediators and competent authorities; never take revenge yourself.
- Take threats or violence seriously and act promptly to protect people at risk.
This narration states that cases involving bloodshed are the first to be judged between people, underscoring the gravity of shedding blood.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This hadith identifies exceptions to the prohibition on shedding blood, thereby clarifying the general principle that life is sacred.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.