Sahih al-Bukhari, hadith 6874
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ". رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever takes up arms against members of the community violates its safety and unity.
Using or threatening violence against people within the community.
A severe condemnation of this act; the statement does not automatically declare the perpetrator an unbeliever.
Classical scholars explain that this statement is a grave warning against terrorizing and fighting people within the community. They regard it as a major sin and stress that it does not give anyone license to declare another person outside Islam. The schools of law address armed rebellion and violence through rules of adjudication and public authority; individuals may not punish violence or carry out retaliation on their own.
- Do not carry or use a weapon to threaten others; seek safe, peaceful help when conflicts arise.
- Do not share calls for violence, and report credible threats to the appropriate emergency services.
- Protect your community’s safety by resolving disagreements through dialogue, mediation, and lawful procedures.
This narration addresses the danger of people fighting one another with weapons and underscores the seriousness of internal violence.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)It states that cases involving bloodshed are among the first matters judged between people, underscoring the gravity of wrongful violence.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This narration states that a Muslim’s blood is protected, except in narrowly defined cases.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.