Blood Money · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6873

Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Blood Money
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ubadah ibn as-Samit

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Faithfulness to Allah includes protecting life and avoiding major sins.

Key terms explained
naqibs

Selected leaders or representatives of their community.

pledge of allegiance

A solemn promise to follow the Messenger ﷺ and observe the stated limits.

judgment belongs to Allah

The ultimate judgment of those who commit sins belongs to Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that avoiding idolatry, theft, fornication, unlawful killing, plundering, and disobedience is among Islam’s weighty obligations. The promise of Paradise emphasizes the seriousness of faithfulness to Allah and His Messenger ﷺ. The closing statement shows that anyone who commits one of these sins remains subject to Allah’s judgment: He decides their case. Scholars connect this to the doctrine that a Muslim who commits a major sin is not thereby considered an unbeliever, so long as they do not declare that sin permissible; their ultimate case belongs to Allah.

Lessons for today
  1. Treat the lives and rights of others as sacred, and avoid every form of violence or plundering.
  2. Take your promises to Allah seriously, and after a misstep, return in repentance rather than justifying the sin.
  3. Remember that Allah ultimately judges every sin, and act with sincerity and responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.