Sahih al-Bukhari, hadith 6891
Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ السَّائِقُ " قَالُوا عَامِرٌ. فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلاَّ أَمْتَعْتَنَا بِهِ. فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ. فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. فَقَالَ " كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
‘Amir receives a double reward; his death did not erase his good deeds.
A song or rhythmic chant used by camel drivers to urge camels on during a journey.
The Companion who encouraged the camels with his singing and was killed during the expedition to Khaybar.
The Prophet ﷺ confirmed that ‘Amir would receive two rewards for his efforts in obedience to Allah and his fighting.
Scholars infer from this narration that one must not judge without evidence that someone’s good deeds have been nullified. The Prophet ﷺ corrected the Companions and affirmed ‘Amir’s merit; his death in battle was no reason to accuse him of suicide. The narration also emphasizes that striving in obedience and fighting in Allah’s cause are rewarded. It does not give general permission to put oneself in danger: statements about someone’s ultimate reward require knowledge of revelation.
- Do not hastily attribute a lost reward or a sin to others; base such judgments on reliable knowledge.
- Recognize sincere effort and service, even when it involves something simple like helping travelers and animals.
- Make serious religious claims only after checking the facts and consulting sound knowledge.
This narration describes a Companion who was killed on the day of Uhud and complements the theme of fighting and martyrdom.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)The Prophet ﷺ taught that cases involving bloodshed are the first to be judged between people; this connects with the narration’s placement in the Book of Blood Money.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.